Galeria VZ

      Matan Be La Dukur   (Tradusaun versaun lian Ingles ba poema Sleeplessness) husi Judita Vaiciunaite, poetiza Lituania, 1937-2001.   Nakukun be solur o.... Sofa de'it mak seguru hela iha lampu ulun sira nia okos... Ha'u sente didiak los mundu ne'e, baku hela iha rai okos, alkatraun no lian husi matebian sira be ema haluha lakon... Balkaun no kuadradu sira buras ho kor-matak. Se ha'u  estika ha'u liman ho nonook, ha'u sei sai kruz moris ida. Maibe tanis ida mak fera estrada... lees rahun ha'u nia paz no hakmatek. no surat-tahan sira nakonu ho halerik todan ida (labele, labele atu repete)... Arame sira hakilar hanesan ne'e... Estatua, didi-lolon no terminal sira be rame loos... karosa mamuk sira be naniin hakat liu sidade laran, hase moos ona ho raihun mutin no abu-abu... - Tradusaun Ingles husi lian Lituania husi Viktoria Skrupskelis no Stuart Friebert iha revista Paris Review Poetry Issue no. 128 (Fall 1993) . -Versaun Ingles-  Sleeplessness Issue n

/Hahí/ Nudar masin-midar Hamidar xá  Natoon de'it  to'o ona Barak liu Sei laran sa'e  Sei kabun moras Dili, 26 Janeiro 2022

Lilin sira ne'e Ami nia harohan Ami nia hamulak Ami nia laran husu Ami nia laran hirus Ami nia laran tanis Ami nia laran metin Ami nia saudades Ami nia hein Ami nia esperansa Ba imi Ami nia oan sira Ami nia maun alin sira Ami nia bin alin sira Ami nia maluk doben sira Be husik hela ona ami Ho imi nia memoria Ho imi nia ran Ho imi nia brani Hakilar  'mate ka moris, ukun rasik an!' No to'o ikus, ita hetan duni. Ohin, Imi nia naran, mak ami sei temi Imi nia istoria, mak ami sei konta Imi, ami nia heroi Hakmatek iha lalehan Hodi haree no tulun ami  husi do'ok ne'ebá. 12 Novembru 2021

Iha tasi be luan wain Hakonu Ita leet Ho ninia laloran Dalaruma kmaus Dalaruma si'ak hato'o liamenon Ita rua nia bisubisu Mehi no titu be pinta iha lalehan  Ita rua Illa tasi sorin be nakfahen  husi tempu Bainhira loos Bele hamutuk fali? Dili, November 2021

  Ha’u nia aman dehan nia la gosta Portugal Maibé nia sempre gosta haree Portugal joga tebebola Maski nune’e, nia sei la hakilar ‘Portugal!’ Ho lian makaas hanesan adeptu sira seluk Wainhira ekipa Portugal hatama golu   Wainhira Timor seidauk ukun an Ha’u rona liu de’it kona-bá Portugal Ha’u aprende Portugues neneik husi manorin Portugeza no Timoroan Maski to’o agora ha’u seidauk ba Portugal Ha’u mos nunka akompanha Portugal joga iha Eurocopa  hanesan vizinhu sira Maski ha’u akompanha bebeik Oinsa vizinhu sira ne’e hakilar ‘Portugal!’ Wainhira Portugal manan jogu ida  iha Eurocopa   Ha’u hanoin fali iha fulan ne’e Tinan sanulu resin liubá Ó hateten mai ha’u ‘Ha’u la gosta Portugal’ Wainhira Portugal manan jogu ida Iha Eurocopa tinan ne’ebá Ha’u kaan atu hatene Oras ne’e karik ó sei nafatin Hateten liafuan hanesan?   Iha lian nakrotok ema sira be hakilar ‘Portugal’ Iha Eurocopa Ha’u buka fali ó.

  Nia be hakarak hein iha domin Nia be ema hein folin domin Hein mak domin Ha'u nia ego la simu Wainhira o lakohi simu Ha'u noin ho neon koko atu simu Se iha o noin duun ha'u laiha noin karik o seidauk tetu o noin   Tempu mak ne'e ona Ita hamutuk ona aban karik lae ona  Dili, 17 Maio 2021

Drama romanse sai hanesan jenre popular ida iha mundu literatura nomos mundu filmajen. Drama romanse barak mak adopta husi obra eskrita novella no transforma ba filme ka drama serial famozu iha televizaun.Durante loron Valentin sai hanesan selebrasaun loron domin ne'ebe nakonu mos ho sentidu romantiku. Nicholas Sparks mak eskritor, roteirista no produtor ida husi Estadu Unidos America. Ninia obra novella sira lori tema drama romanse no obra hirak ne’e adopta ona ba filme drama romantiku lubuk be produz iha Hollywood nudar kompanhia entretenimentu boot ida iha mundu tomak. Estrela popular sira iha adaptasaun filme obra Sparks nian mak hanesan Ryan Gosling, Rachel McAdams, Mandy Moore, Chaning Tattum, Miley Cyrus, Zac Effron, Richasrd Gere no estrela famozu sira seluk. Tuir mak lista filme romanse Hollywood husi obra Nicholas Sparks ne’ebé ha’u konsege haree ona: 1.      The Notebook Novella titulu: The Notebook  Tinan publika: 1996  Tinan lansa filme: 2004  Estrela prinsip