Postingan

Konfessa konaba Ha’u (1)

Gambar
Baucau, 2007. Baibain tuku sia ka sanulu kalan Lidia toba ona maibe agora oras besik ona tuku sanulu resin rua mos nia matan ladauk dukur. Lidia satiadu ho kondisaun ne’e no nia hatene didiak tamba sá. Afinal semana ida ona nia fila husi Gariauai ho nia kolega ekipa estajiariu sira. Durante semana tolu, sira hala’o estajiu nudar manorin iha eskola primaria ida iha ne’ebá. Estajiu ne’e la’o diak loos no asuntu sira estajiu nian mos remata ona maibe sei iha asuntu ida tan mak ladauk remata ba Lidia. Asuntu ne’e naran Jonilson alias Jo. Semana kotuk iha Gariuai ‘Lidia…favor hein lai.’   Lidia ne’ebe fila kotuk ona atu tama uma laran sente laran-ruak maibe nia para duni no fila oin. ‘Nusa tan Jo? Oras kalan ona. Ha’u atu deskansa ona. Mena ho Rita toba ona. Ha’u lakohi sira hadeer mai hetan ita nain rua depois konta fali ita.’ Lidia hataan ho la pasiensia. Nia hateke tiha uma tuan ne’e ho la hakmatek. Uma edifisiu tuan husi tempu Indonezia ne’e diretor es

Surat iha Envelope Azul

Gambar
Ohin, loron 30 Janeiru   2018, Igreja Dom Bosco Comoro rame tebes tan ema barak mak ba tuir missa iha ne’ebá hodi   simu Reitor Mor   Salesiano mai vizita Timor-Leste. Maibe Frans mak la ba. Nia la tama serbisu tan foti lisensa loron rua ona atu hela iha uma haloot uma-laran ne’ebe foin halo pronto husi ninia kosar-been rasik.  Iha sasan livru kaixa ida foin tula   husi nia maun nia uma. Livru kaixa ida ne’e mesak ninia livru durante   sei eskola. Frans prepara ona armariu livru ida no hakarak prense livru hirak ne’e ba laran hodi tau iha sala vizita. Wainhira hasai   livru sira ne’e ida-idak atu tau ba armariu, mak nia hetan envelope azul ida monu husi livru ida nia laran. Nia foti envelope azul ne’e no kaer kona surat ida iha laran hela. Nia loke hodi lee. Sentru Dom Bosco Comoro, 25 Janeiro 2004 Dear Frans Diak ka lae? Hau husu boot o diak de’it. Ha’u mos diak. Diak ida liu fali diak baibain.  Frans, wainhira   ha’u   hakerek surat ida ne’e, ha’u iha he

Aprende husi Sócrates: Ta’es Dala Tolu

Gambar
Sócrates mak ema matenek-nain ida husi Igregu. Nia ema ida be naran boot tamba ninia kuinesementu no sabedoria ne’ebe klean.  Loron ida, iha mane ida mai hasoru malu ho Sócrates no hateten,  “Itaboot hakarak hatene saida mak ha’u foin rona konaba itaboot nia belun ida?’’ “Hein lai,” Sócrates hatán.   “Molok itaboot fo hatene ha’u konaba buat ruma, ha’u hakarak itaboot passa lai ezame kiikoan ida. Ezame ne’e hanaran Ta'es Dala Tolu. ” “Taes Dala Tolu?” Mane ne’e husu. “Loos,” Sócrates hatán.  “Molok itaboot hateten mai ha'u konaba ha’u nia belun, karik diak liu fó tempu uituan hodi ta’es lai buat ne’ebé itaboot atu hateten. Ida ne’e ha’u bolu dehan ezame ta’es dala tolu. Ta’es dahuluk nian mak LIALOOS . Itaboot garante ona katak buat ne’ebe itaboot atu hateten mai ha’u ne’e loos?" “Lae” mane ne’e hatán, “loloos ne’e ha’u foin mak rona no hakarak atu fo hatene ba ita.” “Diak,” Sócrates hatan.  “Se nune’e

HA’U TAU HA’U NIA KBIIT IHA HA’U LIMAN

Gambar
Ha’u tau ha’u nia kbiit iha ha’u Liman- No la’o hasoru mundu Kbiit ne’e- la boot liu hanesan David nian Maibe ha’u-  brani liu dala rua Ha’u tuda ha’u nia fatuk musan - maibe ha’u-an rasik mak monu-tuun mesa-mesak Karik Gólias- mak boot liu- eh ha’u an rasik- mak kiik liu? Tradusaun livre husi Poema Inglés ‘I Took My Power in My Hand’ husi Emily Dickinson (1830-86)